イム・シワン「＜澄んだ瞳の狂人＞の修飾語、意図したものではありませんでした」
- MEDIA
韓国の記事にシワンさんの記事が掲載されていましたので皆さんにご紹介します。
＜スタッフ翻訳文＞
イム・シワン「＜澄んだ瞳の狂人＞の修飾語、意図したものではありませんでした」
イム・シワンの目は俳優として強力な武器だ。明るく見えるが、時には狂気が垣間見え、時には毒気も映る。それで、いつからか彼を＜澄んだ瞳の狂人＞と呼び始めた。
「映画『非常宣言』に出演して『目が回る』という評価をたくさん受けました。問題は、それが私の目にあるものを盛り込まなければならないという考えを持って計画したことが100%ではないということです。リハーサルした場面が映画にそのまま載せられ、照明もまともに設置されていない場面だったのに、その場面で目が回っているという評価を受けたのだから、『努力なしに目一つだけでも得た結果値なんだ』と満足しなければならないと思いました。」
イム・シワンは最近スポーツの傾向とのインタビューで新作『1947 ボストン(仮)』でマラソンにハマった話、ハ・ジョンウ、カン・ジェギュ監督に対する愛情など色々な話を聞かせてくれた。
■「カン・ジェギュ監督、その人柄に尊敬の念まで」
彼は劇中1947年ボストン国際マラソン大会に紆余曲折の末に出場した「ソ・ユンボク」を演じ、ハ・ジョンウ、ペ・ソンウなどと呼吸を合わせた。
「ハ・ジョンウ先輩が初日「楽しく撮影してみよう」と話したが、それを実際に実践してくれました。撮影を本当に楽しくやったんですよ。その時、約束を守ってくれた先輩です。そしてハ・ジョンウ先輩が運動において本気で見識があるということも今回の作品でもう一度知りました。歩くのも上手ですが、走るのも上手なんですよ。とても新鮮でした」
ソ・ユンボクになりきるために多大な努力も惜しまなかった。
「俳優より選手に近い日程を消化しました。朝の訓練をして、お昼にはパーソナルトレーニングをしに行って、夕方にまた補強訓練をしたんです。また、撮影期間には基本値を維持しなければならないので、ケータリングカーが来てみんな集まって食べても、私は鶏むね肉に代替しなければなりませんでした。『1947 ボストン(仮)』に来たケータリングカーは、本当に指折りの職人が作るケータリングカーだったんです。隣でおいしく食べるのを見ながらも、私は食べられないのが日常でした。5ヶ月もですね」
大変な過程だったが、メガホンを持ったカン・ジェギュ監督の柔らかい現場指揮のおかげで耐えることができた。
「一緒に作業しながら監督の人柄に尊敬心を持つようになりました。人柄自体が完成した、そんな感じでしょうか。必ず人生において学ばなければならないと思うほどでしたから。カン・ジェギュ監督は俳優たちのためにとても大きな遊び場を作ってくれたと思います。それを見ながら「大きな器を持った方だ」と思いました。撮影現場は不特定多数に無防備に露出されていますが、そのような問題を統制して与えられた時間内に解決していけば、きっとイライラすることもありますよね。声も大きくなるのは当然のことですが、カン・ジェギュ監督は現場で一度もそうではありませんでした。予想通りに流れず、どんな問題が割り込んでも声を荒げたことは一度もありませんでした。本当に尊敬しています」
■「マラソンが趣味、いい影響力を受ける」
今回も彼の強みである「目」が活用される。ハートブレイクの丘の上を走る場面からフィニッシュラインに到着するまで「ソ・ユンボク」の感動を両瞳にいっぱい乗せて観客に伝える。
「演技は何か「ふり」をするのではなく、状況を盛り込むことが完璧な演技だと思うんです。それでその場面を撮影する時もフィニッシュラインに入る時どんな表情だったのか計算しないようにしました。実際の試合中継を見ても、選手たちは皆優勝に対して切実ですが、それが表情だけで表れるわけではないですよね。むしろ表情が多くないとも感じます。しかし、私たちは感じます。優勝を切望している。それで私の表情にある感情が極大化することを排除したかったんです」
場面一つにも深くて濃い演技論が染み込んでいた。彼は自然な演技のために普段から地に足をつけて生きようと努力していると話した。
「作品を撮るほど俳優は消耗します。だから日常で当然感じるべきことを感じることが重要です。洗濯や皿洗いも直接して光熱費を払いに行くとか、そんな事をやり遂げようと集中します。もちろん、ある人たちは所属事務所が便宜上代わりにしてくれるとも言っていて、それが便利かもしれませんが、不便な気持ちが積もることもあります。私は完全な人として感じられるすべての感情を感じようと努力していると思います。新しい人たちにも会おうと思います」
今回の作品で得た満足のいく所得一つもある。新しい趣味、マラソンを始めることになったという点だ。
「この作品をする前は、走ること自体に興味がありませんでした。運動を楽しまない人なんです。静かにいるのが好きで、考えを整理するのが好きです。ですが、この作品でマラソンを始めることになり、それを趣味にして私の人生にもとても良い影響を受けました。マラソンを続けて体力が良くなりました。健康的な趣味を持っていると、健康的な価値観を持った人たちにもたくさん出会いますし、社会的に良い影響力を及ぼそうと努力する人たちなので、彼らを見ながら「私もこれ以上怠けてはいけない」と思います」